贵港新闻网

logo
学习强国
当前位置: 首页 > 新闻中心 > 文艺 > 正文

思君令人老——读《冉冉孤生竹》

2023-05-08   来源:贵港新闻网-贵港日报   作者:宋春来  

《冉冉孤生竹》是汉代的一首文人五言诗,也是《古诗十九首》之一,此诗表达了女子复杂微妙的情感心路历程。原诗如下:

冉冉孤生竹,结根泰山阿。与君为新婚,兔丝附女萝。

兔丝生有时,夫妇会有宜。千里远结婚,悠悠隔山陂。

思君令人老,轩车来何迟!伤彼蕙兰花,含英扬光辉;

过时而不采,将随秋草萎。君亮执高节,贱妾亦何为?

白话译文大意如下:

我就像荒野里柔弱孤独的竹子,希望能在大山谷里找到依靠。我和你刚刚结婚,犹如兔丝草依附着女萝。兔丝草有茂盛也有枯萎的时候,夫妻也会如此。我离家乡千里来与你结婚,可是新婚燕尔时你却远赴他乡,我们又隔山隔水。想念着你,我人都容易老去,多么盼望你早日归来。我好比那朴素的蕙兰花,正是含苞待放,只怕过了时节你还不回来采撷,就会如同秋草般凋谢。我料想你会信守高节而坚贞不渝,那我就默默地等着你吧,我又能如何?

反复吟诵此诗,就好像听到了一个新婚女子的深情诉说。新婚燕尔,心上人却远赴他乡,这本身就让人放心不下,尤其是邮路极不畅的古代,更何况女子是千里迢迢来嫁他的,想想都让人伤感。难怪女子把自己比作荒野里柔弱的孤竹,能经得起多少风吹雨打?她也把自己比作兔丝,也即一年生寄生草本植物菟丝子,这是一种很纤细的无叶黄色缠绕植物,而把男子比作女萝,一说“松萝”,这也是一种金黄色的一年生寄生草本植物。在古代诗歌中,常以菟丝和女萝缠绕,比喻夫妻或情人的关系。如《诗·小雅·頍弁》:“茑与女萝,施于松柏。”《汉书·礼乐志》:“丰草葽,女罗施。”唐元稹《梦游春》诗:“朝蕣玉佩迎,高松女萝附。”李白《白头吟》:“谁使女萝枝,而来强萦抱?”菟丝子和女萝均为一年生草本,更让人想到俗话说的,人生一世,草木一春。可见,多么短暂,多么需要人们珍惜青春,珍惜宝贵时光,尤其是夫妻,能相互厮守的时候,更应珍惜。

接下来的两句“千里远结婚,悠悠隔山陂”,这是让人感慨的,即使是如今年代,很多人仍不主张女子远嫁。想想女子为了一个男人,背井离乡,如果男人永远对你好,对你百依百顺尚可,但生活终究要落到柴米油盐酱醋茶上,落到锅碗瓢盆的交响曲上,磕磕绊绊终难免,一地鸡毛难保不成日常,如果男方家人爱惜你,心疼你,那还算心里有个安慰,如果遇到个爱百般刁难的婆婆,只怕你受了委屈,连个哭诉的地方都没有。加之,可能还会遇到水土不服,生活习惯差别太大,饮食也不一样,语言又难于沟通,正是有苦难言。要回趟娘家也不容易,身边又没有什么朋友,没有什么亲人,那时候再回想当初为了这个男人,也许会觉得真的很不值。可是,又能如何?尤其是在古代,只能嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,把泪水往肚子里咽了罢。远嫁女子的那种心酸,此诗中的女子是懂得的,但是她还是要远嫁,显然是爱情的力量让她如此,但真的远嫁了,她又担忧起来。

接下来就是“思君令人老,轩车来何迟”,这是不难想象的。远嫁的她离开了父母,离开了亲朋好友,唯有男人是寄托,诗中尽管没有说到夫家如何,但从她强烈盼望男人回来也可知,她是十分寂寞的,估计和婆家也不会有太多共同语言,甚至她无法适应新的生活,更遑论有何多少快乐之言,她知道无法回头了,所以开篇才会说“冉冉孤生竹”,但只能忍着,既来之,则安之吧,于是伤感的她自比作清纯的蕙兰花,希望男子珍惜拥有,珍惜时光,否则就会错过了芳华,娇艳美丽的蕙兰花也会像秋草一样枯黄凋萎。这让人想起杜秋娘的《金缕衣》:“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”无论是杜秋娘,还是“蕙兰花”,我们从诗句中都读到了作者对青春和爱情的大胆告白,这是热情奔放的渴望。古代女子能如此,可谓耐人寻味。

最后二句“君亮执高节,贱妾亦何为?”前面说了一通疑虑,后面给男方戴个高帽,料想你必定是有高尚节操的人,一定不会负于她的,于是作为“贱妾 ”的她也就不必想那么多了。这也是女子的高明之处,该说的已经说了,但是,她其实还是放心不下的。

这首诗前面用了“孤生竹”“兔丝”“女萝”“蕙兰花”“秋草”等意象词,比喻准确,形象生动。其心理描写也很到位,从中也可见其情感丰富。后面的“亮”,同“谅”,也即“料想”,也很形象,让人看到女子好像是对着男子喃喃而语,有点幽怨,有点耍小聪明,可谓活灵活现。这首诗情感细腻,淡淡的伤感表达出女子的婚姻观和爱情观,那就是希望男方对爱情忠贞不渝。

反复朗读此诗,我还有种感觉,诗中说是“新婚”,但似乎只是订婚,还没正式迎娶,所以才有“轩车来何迟”之句。轩车,有篷的车,也即迎娶的车。不管迎娶了与否,诗中的女子都是远嫁女,她有担忧和疑虑毫不奇怪。真情实感是这首诗歌能打动人的关键所在。有趣的是《行行重行行》中也有“思君令人老”之句,这是妇女对远行丈夫的思念,而在《冉冉孤生竹》中,女子才新婚,甚至还没正式过门,但相思容易使人形容枯槁,这无论是结了还是没结婚,都一样的吧,说到底都是青春易逝,红颜易老,才会让人伤感。